A seemingly misfired message has embroiled Albert Bourla and his company in a high-stakes activist battle