Gallant’s delayed trip raises concern it could affect co-operation with Washington over response to Iran’s missile strike